Verify a signed SIWE message and receive a bearer token.
400 when SIWE input is malformed, chainId is invalid/unsupported, or chain SIWE RPC is not configured401 for expired SIWE messages/challenges or invalid signatures/challenges403 when request origin/host is not allowlisted for SIWE